Volk: Een Stem van Glorie en Verlossing in de tent van de rechtvaardigen, de Heilige Geest zong het in David.

Volk: Eer aan de Heer van de … . Moge Zijn barmhartigheid over ons zijn, tot in de eeuwigheid.

Volk: In Uw licht zien wij licht, Jezus die vol is van licht. Want U bent het ware licht, die licht geeft aan de hele schepping. Verlicht ons met Uw wonderbaarlijk licht. De straal van de hemelse Vader. Reine en Heilige, die woont in de woningen van licht: houd slechte verlangens en schandelijke gedachten ver van ons en geef ons met een zuiver hart werken van gerechtigheid te doen. Kom, o zondaars, smeek en vraag om vergeving. Want de deur van de Heer staat open voor degene die klopt. En wie vraagt, die ontvangt en wie zoekt, die zal het vinden. God, die het onschuldige lam van Abel en het offer van Noach de Rechtvaardige en het offer van Abraham aannam. Accepteer ons vasten en bidden, en beantwoord in Uw barmhartigheid onze smeekbeden. Schenk de gelovigen die zijn vertrokken – die van Uw Heilige Lichaam en Levend Bloed deel hebben genomen – een goede herinnering. Mogen zij op de dag dat Uw majesteit verschijnt aan Uw rechterzijde staan.

Volk: Mijn Heer Koning, eniggeboren Zoon en Woord van de hemelse Vader, die van nature onsterfelijk bent. In Uw goedheid nam U het op U om voor het leven en de verlossing van de mensheid naar ons toe te komen. U nam een lichaam aan uit de heilige, glorieuze en reine maagd, de Moeder Gods, Maria. Zonder verandering werd U mens en werd U voor ons gekruisigd, Christus onze God. Door Uw dood heeft U onze dood vertrapt en vernietigd en U was één van de heilige Drievuldigheid. En samen met Uw Vader en Uw Heilige Geest wordt U aanbeden en verheerlijkt: heb medelijden met ons allen!

Volk: Heilig bent U, Machtige; heilig bent U, Onsterfelijke; U die voor ons gekruisigd bent, ontferm U over ons!

Volk: Heer, ontferm U over ons! (3x)

Volk: De uitverkoren Apostelen, die door God naar de hele wereld werden uitgezonden, en die op weg gingen om de boodschap van de Zoon te verkondigen onder de volkeren over héél de aarde. Zij verkondigden het Koninkrijk der Hemelen met de woorden: “Gelukkig zij die geloven!

Volk: Eer aan de Heer van de Apostelen: hun gebed zij met ons. Amen.

Volk: De gelukzalige Apostel Paulus hoorde ik zeggen: “als iemand komt en u iets verkondigt dat afwijkt van wat ik verkondig, al is het een engel uit den hoge – hij moet uit de kerk worden verbannen! Want zie, van alle kanten komen naar ons uiteenlopende leringen op. Gelukkig die in de leer van God begon en er tot het einde toe in volhardde!

Volk: Halleluja, halleluja, halleluja! Breng Hem offers van lofprijzing, neem zuivere offergaven mee en ga binnen in de voorhoven van de Heer. Buig u neer voor het altaar van Zijn heiligdom, halleluja!

Volk: Maak ons waardig, Heer God

Volk: En met uwzelf

Volk: Gezegend is Hij die is gekomen en zal komen. Lof aan de Zender die Hem gezonden heeft voor onze verlossing: Moge Zijn barmhartigheid over ons allen komen tot in eeuwigheid.

Volk: Aan God, die op Zijn feestdag vreugde schenkt aan de hemelse en aardse wezens tezamen, moeten wij een lofzang aanbieden en zingen: “Heilig, heilig, heilig bent U, Heer – U, van wie de hemel vol is en van wiens lofprijzingen de aarde vervuld.” De hogere wezens roepen Hem ‘Heilig!’ toe en de lagere wezens ‘Gezegend vanuit Zijn woonplaats’ en de Vader, die uit den hoge roept: ‘Deze is Mijn geliefde Zoon’.”

Volk: O barmhartige Heer, ontferm U over ons en help ons. Mogen wij waardig zijn om steeds lof, dank, glorie, lofprijzing en onophoudelijke verheerlijking aan te bieden, in alle tijden en in alle seizoenen.

Volk: Amen. Moge de Heer uw gebed om vergeving aanvaarden en ons door uw gebeden helpen.

Volk: Heer God, maak ons deze vrede waardig, alle dagen van ons leven.

Volk: Voor U, onze Heer en onze God

Volk: Een offer van erbarmen, vrede en dank

Volk: Zij zijn bij God de HEER

Volk: Dat is waardig en passend

Volk: Heilig, heilig, heilig is de almachtige Heer. Hij van wiens heerlijkheid hemel en aarde vol zijn: Hosanna in den hoge! Gezegend Hij die kwam en in de naam van de Heer komt: glorie in den hoge!

Volk: Uw dood, onze Heer, gedenken wij en Uw opstanding belijden wij en Uw tweede komst verwachten wij: moge Uw barmhartigheid over ons allen komen!

Volk: Ontferm U over ons, God, almachtige Vader: U verheerlijken wij, U zegenen wij, U aanbidden wij en U vragen vragen wij, Heer onze God: Heb medelijden, Goede, en ontferm U over ons!

Volk: Vrede zij met ons en eendracht onder ons allen

Volk: Heer, ontferm U over ons (3x)

Volk: Verwijder, verzoen en vergeef, God, onze en hun fouten waarmee wij, met opzet en onopzettelijk, bewust en onbewust, tegenover U gezondigd hebben.

Volk: Zoals het was en is en zal blijven voor altijd en te allen tijde, tot in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Volk: Geef het ons, Heer, in Uw genade.

Volk: Schenk vrede, Heer, in Uw genade

Volk: Maak ons waardig, Heer, in Uw genade

Volk: Bevrijd ons, Heer, in Uw genade

Volk: Bevrijd ons, Heer, in Uw goedheid

Volk: Schenk het, Heer, in Uw goedheid

Volk: Heb medelijden, Goede en ontferm U over ons

Volk: Uw Naam worde geheiligd, Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiedde, zoals in de hemel ook op aarde; geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij onze schuldenaars vergeven; en leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwaad; want van U is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid tot in de eeuwigheid. Amen

Volk: Vóór U, onze Heer en onze God

Volk: Heb medelijden, Heer, ontferm U over ons en kom ons te hulp!

Volk: Eén heilige Vader. Eén heilige Zoon. Eén heilige Geest. Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest: Zij zijn één tot in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Volk: Met ons. Amen.

Volk: Met gaven en gebeden gedenken wij onze ouders, die ons tijdens hun leven geleerd hebben om kinderen van God te zijn in deze wereld die voorbijgaat. Zoon van God, schenk hen rust in het Koninkrijk van de hemel, samen met de recht- vaardigen en gerechten, in de wereld die niet voorbijgaat. Heer ontferm U over ons en kom ons te hulp!

Volk: De aarde zal voor U neerknielen en U aanbidden en elke tong zal Uw Naam belijden, want U bent degene die de doden doet verrijzen en U bent de goede hoop voor de overledenen. Halleluja. Wij danken U onze God, en zijn vooral dankbaar voor Uw goedheid jegens ons. Heb medelijden, o Goede en Ontferm U over ons. Halleluja.

Volk: Heer, ontferm U over ons. Heer, heb medelijden en ontferm U over ons. Heer, geef antwoord en ontferm U over ons. Schenk, Heer, een goede herdenking aan de Maagdelijke Moeder die U in zuiverheid en heiligheid heeft gesmeekt en help ons door haar gebeden. Halleluja. Schenk, Heer, een goede herdenking aan de profeten, de apostelen, de martelaren, de rechtvaardige en de rechtvaardigen en help ons door hun gebeden. Halleluja. Schenk, Heer, een goede herdenking aan de the heilige Vaders en orthodoxe leraren, en help ons door hun gebeden. Halleluja. Schenk, Heer, een goede herdenking aan onze patriarch Mor Ignatius en onze bisschop Vader Mor Polycarpos en help ons door hun gebeden. Halleluja. Eer aan God in den hoge en glorie aan Zijn Moeder, een kroon van lofprijzingen aan de martelaren en ontferming en erbarmen aan de overledenen. Halleluja.

Volk: Mogen wij op de feestdag van Koning Christus verzoening van onze zielen ontvangen! Laten wij allen tezamen in het ware geloof zeggen tot de Zoon die ons verloste door Zijn Kruis: gezegend zij Uw verlossing, onze Verlosser! Heilig bent U, Heer, heilig bent U die overal de gedachtenis verbreidt van Uw Moeder en van Uw heiligen en van de overleden gelovigen, Koning Christus. Halleluja. Koning Christus. Halleluja. De hemelse legerscharen staan samen met ons in het heiligdom en dragen het Lichaam en Bloed van de Zoon van God, die voor ons werd geofferd. Treed nader en ontvang van Hem de vergiffenis van alle schulden en zonden! Halleluja. Laat op Uw altaar, Heer, de gedachtenis gevierd worden van onze ouders, van onze broers en zussen en van onze leiders, en laat hen aan Uw rechterhand staan op de dag dat Uw majesteit verschijnt. Koning Christus. Halleluja. Koning Christus. Halleluja.

Volk: Door het gebed van Uw Baarster en al Uw Heiligen, ontferm U over ons, Heer en ontferm U over onze overledenen

Volk: Verheven priester, moge de Heer uw vergiffenis accepteren, en ons door uw gebeden helpen